爱丽丝和克莱尔等人的楼顶保卫战。这段里也被零零散散减去了好些“花式杀丧尸大法”,不完整名单包括——
基本所有能看清的丧尸特写都被删;
道克射了一枚飞镖把丧尸的手钉在旁边墙上,再乱枪扫射,被删;
一个女丧尸被一根长镖当胸穿过的镜头,被删;
丧尸被刀削去脑袋再爆头,被删;
丧尸啃完其中一名队员(金发女)后的尸体特写被删;
众人进入地下老巢前,遭遇“地狱犬”。
地狱犬的第一个镜头就被删减,内地版两只地狱犬从暗处走出,之后就是爱丽丝开枪、成堆的狱犬出现的画面。
北美版此处,左边的地狱犬还来了个“比比谁嘴大”的亮相,把短发姑娘吓得不轻。
如果看不清,可参考前几部中的特写版:
地狱犬咬死其中一个队员的镜头,也因太血腥被删减;
几人从水里爬上岸时,也有一个队员被追随而来的地狱犬咬死,狗吃人脸的镜头被删;
地狱犬被射死倒地的特写被删。
逃离了地狱犬,众人走进一条通风管道,短发女被吸进风扇,卒。
北美版有两个卷进风扇后,全是红色血雾和碎肉的镜头。
内地版删了这两个镜头,只留下了墙上淌血的画面,让我们自己想象。
其中一个队友掉进通道中,通道口自动打开,那哥们用手扒住通道口的铁窗,但通道关闭时他无法爬回去,只能眼睁睁在惨叫中,看着自己的手指被切断。
内地版手指切断的特写被删。
爱丽丝和几个队友分别翻进不同通道中,掉进地下室。爬起来后,爱丽丝用手电筒环顾四周。
内地上映的版本里,我们只看见爱丽丝发现了几个装着黏糊糊器官的玻璃瓶,之后,内奸道克就莫名其妙出现了。
其实北美版里,爱丽丝在这间地下室待了不止这么点时间。
除了发现玻璃瓶,她还看见了铁钩、沾满不明液体印有保护伞标志的电锯、各种悬挂着的尸体……
接着队友中的黑人男也掉了下来。
两人准备离开此地,遭遇了几个丧尸的袭击——一个只剩半截身体的骨架丧尸,吊在铁链上荡来荡去想扑向黑人;(这个场面有点喜感)
就在我们跟黑人一样掉以轻心的瞬间……他身后突然窜出另一只巨型丧尸。
黑人队友,卒。
巨型丧尸战斗力MAX,爱丽丝先后用招牌双枪和铁链跟它进行了一场各种体位的追逐缠斗。
最后用匕首将其穿脑而死。
肉叔觉得这场打斗戏不输第四部中,爱丽丝+克莱尔与斧头巨怪の卫生间大战。
这段地下室戏总长度大概5分钟,内地版都被删光,大概是因为怪物特写太多。
保护伞的高层办公室里,老年爱丽丝解雇了墨镜面瘫男威斯克。
随着“You're fired”一声令下,威斯克被降落下来的大门砸死。内地版里,这一幕来得太快就像龙卷风,肉叔回过神来才看见威斯克倒在地上。
这是因为此处删去了北美版中大门直落、威斯克一个完美转身倒地、血花四溅的场面。
爱丽丝与反派Boss的杀人激光通道之战。
看过第一部的同学对这段应该不陌生,头一部里,导演把每一块肉的横切面都做得一清二楚。
刚被激光切掉的脖子,还兹兹冒着热气。让人看了……好想吃烤肉。
所以这一部里爱丽丝被切手指,怎么可能只像内地版那样给个远景就轻易带过?
来看完整版:
似乎能听到手指如薯条般落地的清脆声响。
最后,爱丽丝正要把解毒剂撒向广袤大地,复活的反派Boss再次出现,结果被自己另一个傻呵呵的克隆体灭了。
然而这个克隆体,也在杀死了自己的本体之后,成为身后丧尸大军的盘中餐。此处内地版删去了丧尸直接咬脖的镜头,让淹没在丧尸大潮中的大反派,更加唯美而和谐(误)。
好了,以上就是找瞎了眼八出的所有内地删减片段,欢迎补充。
最后一句,只希望3月3日内地上映的R级《金刚狼3》,不要遭太多剪刀手(是不可能的)。
来自:毒舌电影