【178独家译文 转载请注明 违者必究】
22日消息，盛大游戏的报告称，《永恒之塔》开始收费后，头四天已有超过一百万的用户付费。而与此同时，德意志银行却将盛大股票的评级从“买入”降到“持有”。
据外媒Gamesindustry.biz收到的报告称，《永恒之塔》4月16日开始正式收费，至19日这段时间中，盛大的这款以小时为单位收费的游戏，已有超过一百万用户付费，每位用户最少支付了一小时的游戏时间。
盛大在本月早些时候，对《永恒之塔》内测的火爆程度发表了官方新闻，文中引用盛大游戏CEO李瑜的发言：“在《永恒之塔》短暂的内测时间里，这款游戏受到了众多玩家的青睐。我们非常高兴，它能受到玩家这么热烈的欢迎。这也印证了盛大所走的‘平台化’战略的成功。”
然而，在《永恒之塔》成功的同时，4月20日德意志银行降低了对盛大股票的评级，从买进降低到持有。据StreetInsider.com的报道称，降低评级的原因都是玩家的一些担心，比如游戏性的不足、收费过高、以及对于电脑硬件的要求过高等。
国内的一些媒体传言称，《永恒之塔》成功之后，盛大将会在今年晚些时候把游戏业务分拆上市，目标市场依然是受到广大国内游戏厂商青睐的纳斯达克。
而西方英文版的《永恒之塔》，命名为《Aion：The Tower of Eternity》，将会由Steam代理，计划今年秋季上市。
原文地址：http://www.gamesindustry.biz/articles/shanda-reports-1-million-paying-aion-users-in-china